站內公告
抱歉!這陣子很忙,無法回復留言。
I Love Coffee 不要一來就問問題!請先爬文!文章總攬只要這裡有答案的重複問題會直接刪除
I Love Coffee 任務相關問題請詳細留下【總店or分店、任務名稱、階段】沒留下的抱歉無法幫你
I Love Coffee 系統相關問題請別問我,我不是官方,有問題請回報官方。

ウサビッチ ( 監獄兔 ) 背景是設定在六十年代的一個俄羅斯監獄,兩隻在服刑中的兔子所發生的生活趣事。
入選為 SICAF 首爾國際動漫畫最佳日本動畫賞之一的作品,全話 26 集分成兩部!
1-13 為第一部描寫兩位主角在獄中的生活 14-26 為第二部以逃獄之後的過程為主題。


プーチン - Putin 普京 ( 編號541 )
個性溫和又有點呆的男子,是個樂天派的男子,但經常捲入一些奇怪
的糾紛,本來是個工人,因宿醉隔天無法上班被指為是資本主義份子
被判入獄三年,倒是很喜歡監獄中舒適安逸的生活。在片中超喜歡跳
哈薩克舞,常常被監獄的門欺負,最喜歡他的招牌表情瞪大雙眼、嘴
巴張開的痴呆模樣 XD





キレネンコ - kirenenko 基連年柯 ( 編號04 )
本來是黑手黨老大且是雙胞胎,目前是死刑犯,被手下背叛炸爛後接
合回去變成獨子,平常很安靜,突然生氣會變成極度危險人物!有潔
癖,對於打擾到自己生活的人絕不寬恕!超喜歡收集球鞋,對被關在
同一個牢房的普京不理不睬完全沒興趣。片中只要被惹火就會露出凶
狠表情,且身體刀槍不入是個不死之身!招牌動作就是躺在床上看球
鞋雜誌。





レニングラード & コマネチ - Leningrad & Komanechi 列寧格勒 & 柯曼尼奇
住在牢房內廁所的青蛙列寧格勒什麼都能吃,人妖小雞柯曼尼奇最喜歡
被欺負 (好怪的嗜好) 片中常不時露出害羞臉紅的表情,還會長鬍渣。





カンシュコフ - kansiucof 看守柯夫
一般的看守門,負責看守、照顧囚犯的飲食起居及瑣碎事務
另一方面也拼命的欺負犯人們。但在片中只有被基連年柯欺
負的份。





ショケイスキー & ロウドフ & ゼニロフ - shokeisuki & 魯道夫 & 錢尼魯夫
從左開始,喜歡在死刑犯處死時候出現的死神門。
中間是喜歡懲罰犯人的勞動門,強制囚犯們做各式各樣的勞動。
右邊是負責支付囚犯們工資的門。





コマネチ母 ( 父 ) - 柯曼尼奇的母 ( 父 )
柯曼尼奇的母親,同時也是父親!為尋找失蹤的女兒 ( 兒子 ) 而到處徘徊
恰巧路過監獄聞到女兒 ( 兒子 ) 發出的體臭而會面了。是柯曼尼奇的父母
但不知道為什麼會集體出現時,感覺稍微有點噁心。





シャラポア - sharapoa 莎拉波蛙
列寧格勒的母親,為尋找失蹤的兒子而到處徘徊,恰巧路過監獄聽見兒子的
叫聲所以會面了。





ヒヨコ軍団 - 小雞軍團
俄羅斯的小雞長大後會變成莫斯科油雞這個種類的雞 ( 玩笑 )





マトリョーシカ - matoryoshika 俄羅斯娃娃
俄羅斯受歡迎的民間藝術品。片中把娃娃由小而大拼裝好是勞動服務之一





ボリス & コプチェフ - Boris & Copuchief 波利斯 & 哥布契夫
兩個俄羅斯的警察,射擊高手波利斯、駕駛高手哥布契夫
對罪犯絕不寬恕!這兩人是否能抓住基連年柯!?





モスクビッチ ( プーチン達の車 ) mosukubitchi 普京們的車
俄羅斯的一種車,日語為「莫斯科的男人」代表俄羅斯男人的社會
地位!普京拼了命的修理它。





ラーダ ( 一般車 ) rada 一般汽車
與上一台一樣是代表俄羅斯的大眾車,只看耗油量的
話是一部好車。





ラーダカスタム ( ボリス達のパトカー ) radakasutamu 波利斯們的巡邏車
波利斯們目前開的巡邏車,比 rada 一般車更加省油。





ソコシャコフ ( BA-20 ) sokoshakofu
第二次世界大戰買來使用的裝甲車 BA-20 在 ( 俄羅斯民警 ) 的改裝
後變的非常堅固,還撿到便宜。





タンクコフ ( KV-1 ) tankukofu
一樣是第二次世界大戰代表俄羅斯改裝過的戰車 KV-1 壓倒了德軍!
目前性能還是非常良好,基連年柯是否能取勝!?



【以上翻譯部分使用翻譯軟體,部分參考網路!圖片來源:日本官方】
【如有侵權請留言告知,將補上您的網址。】
創作者介紹

N's

Naomi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(33) 人氣()


留言列表 (33)

發表留言
  • 小笨
  • Neomi整理的好詳細!!
    推一個~ :)
  • ★☆
  • Neomi真是厲害,
    網路的東西我都不懂哩!
    你會的好多唷!版面又乾淨,
    不像我的,花的跟什麼樣的,哈哈!
    Neomi會日文?你去日本官方捉的哩!
    我看了一堆密密麻麻完全都看不懂的字體,
    我就頭暈眼花,更何況你還要做整理、排版的,
    真是厲害到不行!><"怎會的,教我教我,
    (這...不是一時半刻就會的,要看天份。)
  • 靜
  • 你好~請問我可以帶走你的監獄兔人物介紹嗎?謝謝唷^^
  • 靜
  • 哈囉~我有用引用應該可以吧!還是說要在著名呢?
  • Y.S
  • 嗨~
    我有用[原文轉貼]和[引用]
    謝謝^^
  • tea82625
  • 整理的很好呢!!
    我引用+原文轉貼 帶走囉!
    謝謝!!!
  • zxc000058
  • 我也引用嚕 !! ....
    整個就是無言....
  • kokoirabbit
  • 請問~@##@
    那那個監獄兔是養的寵物嗎??
    還是@##@純粹擺飾哩?
  • TAG 的功能有很多,你要說他是擺飾、寵物、線上計數器、MSN 都可以!
    請參考 http://blog.pixnet.net/neomi/post/1015176

    Naomi 於 2007/12/05 20:46 回覆

  • ORI
  • 您好^_^

    您好,偶然逛到您的部落格,您的教學真的寫得很棒很詳細呢:D~不知道能不能在我自己的部落格上跟朋友介紹您的部落格呢,附上我的部落格網址,也謝謝您的教學,真的受益很多呢^_^
  • 可以阿,謝謝你喜歡這裡,有空多來玩^^

    Naomi 於 2007/12/06 17:45 回覆

  • 元ㄦ
  • 你好唷

    你的部落格好豐富呢
    我有看到監獄兔的寵物
    但是想問一下要如何鎖住家具不會被亂動呢??
    謝謝唷:D
  • 我不太懂你意思,傢俱擺設好後是不會亂動的喔!請參考此篇教學最下方的「如何擺設物品」http://blog.pixnet.net/neomi/post/1137811

    Naomi 於 2007/12/08 21:23 回覆

  • 輓裗
  • 請問一下板主! 如果想換主角的話要去哪裡換呢? 不好意思唷! 給您添麻煩了!
  • 比
  • 我引用走嘍~
    有註名出處嘍~
    謝謝你的分享~
  • Vivi
  • 謝謝

    好棒的介紹~很詳細~引用囉!謝謝你^^
  • 御煌
  • 大大你好~

    你用的監獄兔的資料好齊全好棒ˊˇˋ

    我是想要連結到我的網誌 可以嗎ˊˇˋ
  • 可以。

    Naomi 於 2007/12/17 02:49 回覆

  • 停號
  • 好棒喲

    翻的好好~請問這個可以借我轉到我們班級的論譠嗎~?
  • LEO
  • 大大 你好棒喔
    我可以引用你的一些資料嗎
    我會註明出處的 謝謝!!!
  • jilo
  • 小弟先引用此篇囉

    順便會附上此篇連結

    ^^
  • ?人
  • 我引用了這篇喔!也會附上連結喔!!!!謝謝!!
  • 趙咖
  • 大大你好

    你監獄兔的人物車種資料
    整理的好齊全我看了覺得好棒
    所以我想借你的資料引用帶走
    會附註引用出處

    謝謝你
  • 小鬼
  • 可以幫幫我嗎?!

    我查不到他被製造出來的出生年月日
    因為要做作業
    可以幫幫我嗎?
  • 小鬼
  • 恩...好吧 > <
    謝謝你喔^ ^
    我看我就寫他故事背景設定在1960年代
    當他的出生年好了
    哈哈... 反正老師應該也不會知道^^
  • ^^
  • 留個足跡

    無意間逛到
  • ckmanna
  • 引用

    你好~我引用了你所整理的監獄兔,並註明了引用出處了,非常感謝你
  • 路人甲
  • 很好笑!蠻可愛的~*^^*哈哈哈~~~~
  • shiro
  • 翻譯的淺顯易懂耶,借我引用
    我會註明出處的,謝謝你囉。
  • z
  • ~~~太棒喏!!!!終於找到好的監獄兔的介紹喏XD
  • M
  • 請問您有沒有最新消息的對應方式
    官網說監獄兔TF將在12月底收回授權,那些移行(換背景)的方式看不懂,可以請您撥空研究嗎?謝謝
  • k2004412
  • 謝謝 我拿去引用喔
    我會著名出處的
  • sa
  • 你監獄兔的人物車種資料
    很齊全
    借我引用帶走
    會附註引用出處

    謝謝你
  • 訪客
  • 引用一下謝謝~
  • 惠晴
  • 很詳細~這就是我要找的~謝謝
  • 訪客
  • 借引月唷~會附註引用出處~謝謝︿︿

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼